L'équipe Harmonie Orgue Etel souhaite à tous les Etellois, (notre petite Cité maritime d'Etel - Morbihan / Pays d'Auray) une excellente année 2024, de la musique et une douce quiétude musicale, qui apaise les tensions qui parcourent le Monde !
Oui écouter de la belle musique (il y en a dans tous les genres) est vitale comme l'air que l'on respire!
De la musique d'orgue : H.O.E. a abouti dans son projet d'amener un orgue à tuyaux sur la tribune de l'église Notre Dame des Flots. Pari tenu avec cet orgue à huit jeux du facteur d'orgue Gonzalez.
Nous avons validé auprès de Gwennin Lharidon, un jeune facteur d'orgues installé près de Josselin des travaux importants pour finaliser au mieux cet orgue venu de Pau à notre initiative, acquis auprès de la famille Laporte (nom d'un grand organiste de la Cité Paloise).
Ainsi nous aurons légué un instrument de huit jeux (flute large, doublette, larigot, prestant, bourdon, sur les deux claviers manuels), plus jeux au pédalier)
Petite précision le concert de Clarisse Lavanant est reporté au mardi 29 août à 19h en l'église ND des Flots d'Etel. (à sa demande compte tenu des impératifs de ses concerts de l'été).
Notre saison a été marquée par les ateliers "orgue et bombardes" en l'église tous les mardis matin de juillet et août. Remerciements à nos musiciens joueurs de bombarde (talabarder) et à nos chanteurs de cantiques et mélodies bretonnes.
Ces ateliers se font dans un partenariat avec la Maison de Pays d'Auray (Ti Douar Alre), et Harmonie Orgue Etel. Les claviers de l'orgue Gonzalez sont tenus par Jean-Yves Gouiffès; Fabrice Lothodé, Eric Quéméré, tous deux talentueux talabarder encadrent les prestations réalisées en direct devant le public du "marché d'été". Beaucoup d'estivants découvrent avec surprise cette association musicale: des anches du hautbois ancien, et des tuyaux de l'orgue ! On nous a même demandé si nous voulions bien envisager un déplacement pour un concert à la ville de Plaisir dans les Yvelines. S'ils nous lisent, nous les remercions, reste à voir comment organiser ce déplacement en lien avec eux. Merci ! Trugerez bras!
Elodie Jaffré et Awena en voix et harpe celtique ont presque rempli l'église de leurs talents respectifs associés. Un duo du pays d'Auray et de Lorient (Awena) qui a reçu de chaleureux applaudissements, et conquis le public.
Paul Kuentz, chef d'orchestre français le plus âgé en exercice (93 ans) aime beaucoup Etel, et nous sommes la plus petite ville à l'accueillir.Œuvres présentées : Te Deum de Charpentier, Requiem de Fauré.
Le Chef reçoit à ND des Flots un accueil enthousiaste, devant un nombre d'auditeurs dépassant la jauge d'autres grandes villes ! L'orchestre de chambre est bien rôdé avec des titulaires qui maitrisent de belle façon les œuvres. Les solistes vocaux sont des voix d'exception. Le chœur nombreux rivalise de puissance pour dialoguer avec l'orchestre.
Nous avons accueilli dans un silence de cathédrale Natacha Triadou, seule à l'avant du chœur, devant la célèbre fresque Xavier de Langlais. Comme le rappelait le présentateur c'est la troisième fois qu'elle nous honore de son talent de virtuose.
Le titre de son concert :"L'Ame du Violon Virtuose". Tous les mots et les notes sont d'une justesse qui tient en haleine les auditeurs.trices pendant plus d'une heure: Bach, Paganini, Ysaye, Sarasate, Ernst et son "Carnaval de Venise" ! Toutes les pièces jouées par cœur sont explicitées, commentées savamment, avec le sourire qui accompagne un récit vivant.
Là encore, l'église était aux deux tiers bien habitée d'auditeurs attentifs. Et à la fin en prime l'Ave Maria de Schubert, et la méditation de Thaïs.
Il nous reste à recevoir Clarisse Lavanant, une grande chanteuse, grande voix de Bretagne qui chante dans les deux langues : français, et breton comme il se doit, pour assurer la "touche breizh" dans notre saison estivale.
NB fresque de Xavier de Langlais à Lorient Eglise St Louis dite aussi ND des Victoires
Notre conseil d'administration se réunit le lundi 15 mai 2023 pour valider notamment les concerts prévus cet été, et aussi pour entériner la transmission effective (transfert de propriété) de notre orgue GONZALEZ à huit jeux.
En effet, notre association harmonie-orgue-etel a atteint ses objectifs par l'arrivée de cet orgue acquis à Pau et installé sur la tribune par le facteur Hervé CAILL. Il apparait judicieux que la Mairie soit désormais en possession de cet atout patrimonial et musical, Le Maire Guy Hercend est heureux d'entériner cette proposition, l'église ND des Flots d'Etel est communale, et l'orgue Gonzalez fait corps avec la tribune en bois de fin 19ème siècle, où sa présence complète l'harmonie générale de l'édifice religieux.
Notre trésorerie s'élève désormais à plus de 10000 € grâce aux cotisations, et dons défiscalisés, donc l'aide effective de l'Etat aux regards de nos projets accomplis (restauration harmonium Debain avec la Mairie, recettes de concerts.
ET, en 2022 nous avons eu l'immense chance de rencontrer un nouveau facteur d'orgue installé près de Josselin : Gwennin LHARIDON. Celui-ci bénéficie d'une solide réputation de compétence, et en voisin de coeur (il est du Pays d'Auray), il a "ausculté" notre orgue et conclu que des améliorations sensibles pouvaient lui être apportées. Chiche ! nous avons validé l'enveloppe de travaux à la hauteur de notre trésorerie actuelle. Il interviendra "à partir de fin août 2023) pendant deux semaines.
Donc...nous léguerons au futur un petit orgue bien fini, bonifié, ce qui n'enlève rien au fait que depuis trois ans bien dévolus, le son de l'orgue s'entend et convient au travail dont il est capable, tel celui de se marier au son des bombardes lors des matinées du marché d'Etel, L'accompagnement liturgique peut se faire au plus près du Choeur avec l'orgue numérique Viscount, ou l'harmonium.
VENONS EN LA SAISON DE CET ETE
Mercredi 12 juillet 20h45 : Elodie Jaffré et Awena Lucas, en duo harpe et voix 20h45
Vendredi 21 juillet : Choeur et Orchestre sous la direction de Paul KUENTZ 21h
Mercredi 9 août : Natacha Triadou, virtuose violon soliste 20h45
Vendredi 11 août : Claire Lavanant, grande voix de la chanson en breton et en français 21h
Un concert Harmonium et Flûte, lundi 14 août : Jean-Yves Gouiffès, Alain Cerisier (date à confirmer)
Nous reviendrons pour plus de détails dans de prochains billets pour dire plus sur ces dates.
La saison estivale a commencé dès le MOIS DE MAI en cette année 2022 où enfin le/la covid permet de revenir plus aisément dans des concerts en l'église :
- samedi 21 mai : programme bombarde et orgue au profit du Musée des Thoniers, qui vient d'acquérir l'esquisse initiale peinte, qui a permis à Xavier de Langlais, célèbre peintre breton, de dessiner et projeter en 1958 sa fresque en l'église d'Etel en guise de retable sur 90 m2. Cette fresque est répertoriée au patrimoine. Grâce à cette acquisition, le musée d'Etel pourra intégrer à ses collections, l'historique qui sera mis en avant plus tard à la Glacière en rénovation. Cette fresque est unique en Bretagne par sa majesté et son importance. Il représente une Vierge avec son enfant en majesté (une assomption), avec les décors marins. (cf article plus complet sur la fresque sur ce blog OVERBLOG).
(l'orgue Gonzalez était joué par Jean-Yves Gouiffès, avec notamment à la bombarde Fabrice Lothodé, Eric Quéméré, Alain Cerisier, et à la voix Michel Le Hénanff)
- samedi 18 Juin :Le Chœur des Quatre Vents de Riantec, sous la direction d'Annie GUILLAS a présenté un programme pour chœur avec accompagnement de piano (Ana Inès Agazzi), largement consacré à la musique de Mendelssohn. Le chœur est composé de 45 choristes. Il présente aussi dans ce programme des pièces de Knut Nystedt, Oma Gjeilo, et aussi Schumann.
- mercredi 20 Juillet : une nouvelle fois on accueille à Etel le maestro Paul Kuentz, plus de 60 années de carrière en France et à l'étranger. Vingt musiciens et solistes vocaux et instrumentaux aguerris, et 40 chanteurs pour un programme intitulé "JOIE ET EMOTION". Vivaldi, Bach, Haendel, Fauré.
- samedi 20 août : une soliste merveilleuse Solène Péréda revient nous enchanter avec son piano; cette fois elle véhicule pour la circonstance un très beau et ancien piano PLEYEL. Sa virtuosité et sa connexion avec le public sont étonnantes de grâce, et elle nous fera voyager dans les grands classiques du piano de Beethoven à Debussy.
- dimanche 18 septembre (à confirmer pour la date): nous entendrons Mikaël Gaborieau, organiste renommé, qui enseigne l'orgue à l'Académie de musique et d'arts de Saint Anne d'Auray. Ce sera dans le cadre des fêtes du patrimoine. Il a inauguré en 2010 l'harmonium Debain restauré par les soins d'Harmonie Orgue Etel, avec l'appui de la Mairie. Ce sera l'occasion d'entendre un programme éclectique de musique classique dédié à ce bel instrument qu'est l'harmonium. Le nôtre à Etel, fut médaillé d'or à Paris en 1878, date approximative où il fut acquis pour l'église d'Etel.
ET TOUS LES MARDIS MATIN DU MARCHE D'ETEL LES MUSICIENS SONNENT LA BOMBARDE EN TRIBUNE AUTOUR DE L'ORGUE GONZALEZ POUR TRAVAILLER LES PLUS BEAUX AIRS DE BRETAGNE ET CELTIE.
Cet air celtique, véritable hymne dont on apprécie la musique sublime, qui est aussi chanté en chœur dans les églises de Bretagne et d'ailleurs, au moment de l'anamnèse, a une histoire peu connue.
Bien sûr, le texte en anglais affirme son origine venant d'Outre Manche, en terre celtique.
Le mot ANAMNESE fait appel à notre mémoire, au sens religieux dans la liturgie catholique, c'est faire souvenir du drame de la crucifixion de Jésus. Mais pourquoi cet air à ce moment ?
La provenance historique remonte à la conversion de John Newton, qui fut un esclavagiste (ne pas confondre avec Isaac Newton) au 18ème siècle. Sa conversion résulte d'un drame vécu en mer qui lui a fait prendre conscience du sens peu humaniste de son activité mercantile.
Lors d'un voyage sur les mers où il était capitaine négrier, c'est en 1748 au voyage retour qu'il se trouve en pleine tempête. Son bateau coule, mais lui il est indemne. De retour à Londres il devient pasteur, et cesse dès lors son trafic. Il milite le restant de ses jours pour abolir l'esclavage d'êtres humains.
En France ce sera Victor Schoelcher qui fera abolir au plan du droit international l'esclavage. Il faudra cependant du temps pour que les actes s'en suivent...
Bref, John Newton écrit dans une grande inspiration pieuse et humaniste le texte suivant (1ère strophe) :
"Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wrecht like me,
I once was loste but now i am found,
I was blied, but now I see"
"Grâce inouïe, combien est agréable ce nom qui a sauvé un misérable comme moi, j'étais perdu, je me suis retrouvé, j'étais aveugle, je vois à présent)
Chant protestant à l'origine; Aujourd'hui il est entonné, soit par des chœurs (gallois) qui le firent connaitre, ou tel un gospel lors de concerts ou manifestations celtiques. Il a valeur d'hymne qui fédère une assistance: il est souvent joué par un soliste à la cornemuse, ou par la bombarde et l'orgue.
Samedi 18 décembre 2021, 15 h Orgue Gonzalez avec Bombardes et Chant
De gauche à droite sur la photo : Jean-François Talmont, Fabrice Lothodé, Jean-Yves Gouiffès de dos aux claviers de l'orgue, et la chanteur Yann Cadudal. (manquent sur la photo Eric Quéméré, Alain Cerisier, Gérard Viel).
A l'instigation d(harmonie Orgue Etel, en partenariat avec la Maison de Pays d'Auray, Jean-Yves Gouiffès à l'orgue a proposé une auditio n où la thématique de Noël a été présentée sous diverses couleurs musicales :
. "A la venue de Noël" de Claude Balbastre (variations orgue, et reprise avec la bombarde,
. le célèbre choral allemand : Nun komm der heiden Heiland
. une première suite de noëls de Bretagne, en particulier issus du barzaz Breiz
. Noël Nouvelet,
. une adaptation du Largo l'hiver de Vivaldi pour bombarde et orgue
. le "Veni Emmanuel" thème grégorien, et "Vienne la Rosée" plus contemporain
. des airs gaëliques,
. un hommage à Yann Fanchh Kemener, tel le cantique Sainte Triphina, et Ar Baradoz, avec le chanteur Yann Cacudal,
- En final Fabrice Lothodé a conclu ce concert avec des airs bretons bien connus des mélomanes bretons.
Il convient de rappeler que l'église d'Etel accueille et accueillera en 2022 dès le printemps les classes bombardes et orgue, sous l'égide de Ti Douar Alré, qui forment les musiciens à ce duo exigeant qu'est le mariage de la Bombarde, avec les tuyaux d'un orgue (ici à Etel un orgue de facture Gonzalez, revisité et installé par Hervé Caill).
La bombarde est un hautbois ancien, à anche, et se conjugue en instrument soliste qui se fond et rivalise avec les nombreux tuyaux de l'orgue, ici un orgue à huit jeux : prestant, bourdon, larigot, principal, doublette, plus les jeux du pédalier (8 pieds, 6, 4).
A Etel, en 1849 des marins et la population du lieudit ETEL, port de la commune d’Erdeven, ont voulu que la paroisse d’Etel se créée en dehors de celle d’Erdeven. Et un an plus tard, seulement, était officialisée la commune d’Etel.
Posons-nous alors la question de savoir ce qu’était une paroisse jusqu’au 19ème siècle. C’était à l’évidence une entité forte, tous les évènements familiaux, donc d’ETAT Civil, passaient par l’église paroissiale, avec enregistrement des baptêmes, mariages, décès…On s’y réfère encore aujourd’hui d’un point de vue historique et généalogique. (Littré précise que le terme paroisse est la circonscription où le curé dirige le spirituel)
La paroisse faisait donc « corps » avec la commune. Et qu’est-ce que la commune sinon une mise en commun de ce qui fait lien entre les habitants ?
En 1905, la séparation de l’Eglise et de l’Etat a été actée. C’est une évolution incontestable, nul aujourd’hui ne saurait la regretter car elle comporte bien des avantages pour la vie de la Cité. Chacun continue de pouvoir choisir : passer par l’église ou y renoncer pour les événements de la vie familiale. Quant aux biens immobiliers (ou patrimoniaux dans l'église) d’avant 1905 c’est l’Etat ou les communes qui en assurent les coûts d’entretien ou de réfection. Passer par l’église cela veut dire y entrer à sa guise, en tant que paroissien…ou pas, ne serait-ce que pour la visiter !
Alors aujourd’hui, être paroissien ou ne pas l’être ? Quel sens donner ? Le paroissien est surtout qualifié en raison de sa pratique liturgique plus ou moins « fidèle » ! N’est-ce pas ? Même les « non pratiquants » sont souvent très fiers de leur église…et tant mieux.
Il existe aujourd’hui sur tout le territoire bon nombre d’association loi 1901, du type « amis des orgues ».1901 la loi permet de se constituer en « association » déclarée à la préfecture, pour œuvrer pour des actions communes, c’est-à-dire qui concernent l’ensemble des habitants. (il est même possible de solliciter les services fiscaux pour qu’une association puisse être habilitée à recevoir des dons « défiscalisés »).
Avoir un orgue dans une cité, dans l’église ? Quantité d’actions en ce sens se sont développées et on continue allègrement la mise en œuvre de tels projets partout en France. Une église « musicale » c’est un plus pour tout un chacun.
Il semblerait même que ce soient projets et réalisations dont s’enorgueillisse beaucoup de villes, et les conseils municipaux l’approuvent avec un apport de deniers (ou pas !). Ainsi dans le Morbihan : Plouhinec, Pluvigner, Lorient…et plus !
Une « paroisse » ne peut guère conduire un tel projet, ni en termes de finances ni en conduite de projet, et de mise en œuvre. Faire vivre une église, c’est savoir aller aussi au-delà du contexte liturgique. Il faut que les églises soient ouvertes, et puissent être visitées pour ce qu’elles contiennent de richesses artistiques : vitraux, retables, mobilier du chœur, tribunes… et surtout les orgues majestueux(ses) qui font résonner les voûtes, et qui subliment l’harmonie générale, au delà des yeux, sens en éveil ! Entrer dans une église et y entendre de la musique vivante c’est une joie !
Et quand il existe un orgue historique tel que Carnac ou St Gildas d’Auray, Saint Anne, et en maintes villes de nos territoires, il faut s’en féliciter. Leur entretien se fait en lien avec l’Etat. Bravo !
Les orgues placés dans une église attirent un large public par les concerts, et ennoblissent toute cérémonie, y compris commémorations publiques. Il convient de remercier les organisateurs et organistes qui font vivre les instruments de musique en concerts dans les églises, qui sont des veilleurs et des éveilleurs.
Etre paroissien ou ne pas l’être ? Quelle grande question en 2022 ! Être habitant de la Cité fraternelle, en respect des règles du bien vivre ensemble, est à l’évidence LA ligne de conduite préférentielle en toute circonstance, sans anathème lancé. C'est aussi le sens du mot "Comme-Union" !
Au moment du "grand départ" (décès) on est tous réduit au "commun des mortels", en attendant on peut aussi "s'entendre", s'écouter pour être COMMe-UN...que l'on soit de la paroisse ou de la Cité. Platon parlant de la cité commentait : <est-il plus grand bien que ce qui l'unit et la rend UNE".
NB - Il est toujours possible de prêcher dans le désert, et qu’organiste ne rime pas bien avec paroissien, mais sa passion l’oblige à « viser » plus large ! quand il joue il ne connait pas la couleur des oreilles de l’auditeur.
Les membres de l’association harmonie-orgue-Etel ont été dûment convoqués à cette assemblée générale qui s’est tenue dimanche après-midi 28 novembre 2021. (En présence de Michel Barrier, adjoint au Maire).
Les conditions de se réunir en « période Covid » impliquaient de réserver une salle municipale vaste, et c’était le seul créneau disponible pour la salle des fêtes. Nous n’avions pas pu faire d’AG comme à l’accoutumée ni fin 2020, ni début 2021. Il était temps de montrer à nos adhérents que HOE n’était pas en léthargie, et continuer à présenter notre vitalité. Il y a eu des concerts en 2021 : orchestre Paul Kuentz, Natacha Triadou et son violon baroque. Et nous avons animés tous les mardis du marché d’Etel en l’église Notre Dame des Flots. Ces ateliers musicaux sont placés aussi dans le cadre des activités de la Maison de pays d’Auray, dont HOE est une association attachée et adhérente.
De nombreux adhérents nous avaient fait retour d’un pouvoir, et étaient de ce fait représentés. En « présentiel » nous n’étions que 9, mais au total avec les pouvoirs : 28 adhérents.
Les cotisations renouvelées pour 2021 à ce jour représentent une trentaine de membres effectifs, sur un fichier théorique de 60 environ.
Cette situation reflète bien le fait que les associations sont dans une situation de fonctionnement compliquée. Dans la mesure où les concerts (notre vocation essentielle maintenant que l’église est dotée d’instruments de musique qualifiés) se font rares, l’attrait de verser la cotisation est lui aussi suspendu ! C’était donc nécessaire de relancer… et faire un point réel de la situation.
Nous avons annoncé le concert de Noël que nous avons programmé le samedi 18 décembre en l’église ND des Flots d’Etel. Orgue + Bombardes, avec la présence de Fabrice Lothodé, célèbre talabarder, plusieurs fois champion de Bretagne dans ses disciplines, et formateur en musique traditionnelle à Ti Douar Alre. Les autres musiciens : Jean-François Talmont, Alain Cerisier, Eric Quéméré, Thierry Le Berre seront autour de l’orgue Gonzalez en tribune de Nd des Flots !
Pour le renouvellement du Conseil d’Administration, les membres présents ont accepté deux nouveaux conseillers qui ont fait acte de candidature : Françoise Lemaire, Thierry Ezanno. Tous les autres membres du CA restent en poste. Un prochain Conseil d’Administration sera réuni pour renouveler le Bureau : président (e), trésorier(ère), secrétaire.
Les comptes sont équilibrés, et les dons continuent à conforter la trésorerie grâce à l’agrément fiscal. La trésorerie disponible permet d’envisager des travaux potentiellement sur l’orgue, à condition de trouver un facteur d’orgue disponible pour étudier des améliorations sonores ou fonctionnelles. (À noter que les services de la mairie ont réalisé la couche de peinture définitive sur le buffet de l’orgue, et il serait attendu un banc neuf en remplacement de l’actuel).
Pour les concerts en 2022 des remarques ou propositions ont été formulées, pour diversifier les choix d’artistes, un peu moins de classique, retrouver des chants de pays…
Il convient de rester positif et continuer le dialogue pour faire vivre Harmonie-Orgue-Etel.
Sous les conseils de Fabrice Lothodé, formateur et directeur musical à la Kevrenn Alré (le bagad d'Auray, les "talabarder" (joueurs de bombarde en breton) se relaient ou jouent en pupitre à plusieurs voix, avec l'orgue en soutien ou en dialogue; l'orgue Gonzalez est tenu par Jean-Yves Gouiffès, président de Harmonie Orgue Etel.
Ces sessions (stall labour) sont désormais appelées à se poursuivre tous les mardis matin du marché de 10h à 12h, avec l'appui de la Mairie d'Etel.
Malgré le contexte particulier de la pandémie Covid, et des contraintes d'accueil du public en l'église, nous avons pu cette fois encore accueillir le Maitre Paul Kuentz et son orchestre de chambre. Bien que réduit en nombre, la qualité des artistes était bien là, et avec des solistes qui ont contribué à l'éclat de grands airs du répertoire.
Merci à Paul de continuer à nous proposer à plus de 90 automnes ce répertoire qui sans lui ne viendrait pas assurément en modestie dans notre église Notre Dame des Flots d'Etel. Rien ne remplace la musique vivante, avec des oreilles et des coeurs pour ressentir et voir la profondeur et la difficulté des airs interprétés.
Jean-Yves Gouiffès
Voici les lignes du journal Le Télégramme qui ont retranscrit le bonheur d'écouter pareille musique :
"Distingué par un Orphée d’or spécial pour toute sa carrière, le chef d’orchestre Paul Kuentz est, cet été encore, en tournée en Bretagne avec son orchestre. Mardi 20 à 21 h, en l’église Notre-Dame des Flots, d’Étel, il dirigera un programme de « classiques favoris » : « Il faut bien dire qu’après le confinement, les mélomanes ont besoin de culture, de notre grande musique ! », note le chef aux 7 000 concerts et cinq Grands prix du disque.
Le programme comporte des partitions célèbres. L’Ave Maria de Cherubini est suivi du Concerto pour deux violons et de la Cantate du mariage de Bach, du concerto pour deux violons de Vivaldi (extrait de l’Estro armonico) et son motet In furore. Pour finir : le Concerto pour hautbois de Bellini.
En solistes : la soprano Kristina Vahrenkamp, le hautboïste Réginald Lafont, et le violoniste Jean-Louis Ollu, de l’Orchestre de Paris, anime les cordes."
:
Association fondée fin 2009 pour restaurer un instrument ancien de 1880 env, un "harmonium" du nom de son inventeur Alexandre Debain. HOE vise désormais à une vie musicale de qualité autour de cet instrument,; à ce jour duo bombarde et orgue/harmonium, violon, quatuor vocal sont nés de cette initiative. Le blog annoncera régulièrement les concerts et prochains objectifs.
/image%2F0544612%2F20240127%2Fob_b42400_etel-tribune-et-orgue.jpg)
/image%2F0544612%2F20230810%2Fob_f3f1bf_dsc-0197.JPG)
/image%2F0544612%2F20230811%2Fob_45adc4_dsc-0204.JPG)
/image%2F0544612%2F20230811%2Fob_7f3714_dsc-0211.JPG)
/image%2F0544612%2F20211216%2Fob_246a3f_20200806-182140.jpg)
/image%2F0544612%2F20211215%2Fob_fbe7d1_20200830-162834.jpg)
/fdata%2F4335357%2Favatar-blog-1219683938-tmpphpkZSrMy.jpg){kind=avatar}